Sahih al-Bukhari, hadith 2909
Narrated by Abu Umama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umama
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Simple equipment did not prevent earlier Muslims from achieving great victories.
The taking of territories or bringing them under authority.
The materials used to finish or adorn the swords.
A type of leather used to finish the swords.
Scholars may infer from this statement that luxurious equipment is not a prerequisite for success and that simplicity is not in itself a shortcoming. The statement does not praise every battle or conquest; the religious value of an action also depends on having the right intention and following Islamic guidance. The narration establishes no separate command or prohibition concerning sword decoration.
- When making purchases, choose what is useful and appropriate rather than what is showy.
- Do not measure a person’s commitment by expensive clothing, equipment, or other status symbols.
- Examine your intention in important deeds and adhere to Islamic guidance.
This Sahih narration mentions that jihad and intention continue after the Conquest, thus emphasizing the importance of intention alongside outward means.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)The well-known statement about intention provides a framework for understanding that the value of an action is not determined solely by possessions or outward display.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.