Sahih al-Bukhari, hadith 2915
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهْوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ }. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ supplicated for Allah’s help at Badr and trusted in His promise.
This took place on the day of the Battle of Badr. The Prophet ﷺ supplicated for Allah’s help in a tent and spoke about the consequences if the believers were defeated. Abu Bakr encouraged him; then the Prophet ﷺ went outside wearing his armor and recited Qur’an 54:45–46.
The promise of Allah to which the Prophet ﷺ appealed in his supplication.
Asked Allah for help with great earnestness and persistence.
The Day of Judgment, when people will be held to account.
Scholars point out that the Prophet ﷺ asked Allah for help with humility and perseverance, while also taking practical precautions by wearing his armor. These words show how much the Battle of Badr meant for the continued practice of worship among the believers. Abu Bakr’s support shows how care for a companion goes hand in hand with trust in Allah; the cited verses strengthen certainty that Allah’s promise will come to pass.
- Ask Allah sincerely and persistently for help when facing a severe trial.
- Trust in Allah while also taking the careful practical steps available to you.
- Support someone under pressure with encouragement and calm.
This sahih narration in the same chapter also describes events surrounding the Battle of Badr and provides additional context.
Sahih al-Bukhari · #2914 (Sahih)This sahih narration appears immediately alongside this narration in the Book of Jihad and highlights a related aspect of the battle.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.