Sahih al-Bukhari, hadith 2916
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ. وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ. وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ died while his armor was pawned for barley.
Given as security for a loan or debt.
A traditional measure of volume for grain.
A type of grain used as food.
Classical scholars infer from this narration that buying or borrowing on credit is permissible and that collateral may be used as security. The Prophet ﷺ lived simply and put his belongings at the service of his household; his prophethood did not mean that he refrained from ordinary financial transactions. The schools of law accept pledging property as a permissible form of security, subject to rules for safeguarding it and returning it once the debt is paid.
- Make the terms of loans and collateral clear, and return the collateral once the debt has been paid.
- Live simply and handle financial obligations carefully, even when you hold a high position.
- Treat people from other faith communities respectfully in honest transactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.