Sahih al-Bukhari, hadith 2925
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Muhammad al‑Farwinarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ describes a future battle in which stones reveal a man who is hiding.
Literally, “servant of Allah.” In the narration, the stone addresses a believer using this form of address.
A description of a future event in which a stone reveals someone’s hiding place.
Classical commentators, including Ibn Ḥajar, place this narration among the signs of the end times and accept the words about the speaking stone as transmitted. The text describes an extraordinary future event; it does not constitute standalone permission to use violence. The rules governing war and the treatment of people remain subject to Islamic law and competent authority.
- Read prophetic descriptions of future events in context; do not turn them into instructions for taking violent action on your own.
- Leave legal judgments about war to qualified scholars and authorities, not individual interpretations.
- Study hadith with reliable commentaries so that striking wording is understood carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.