Sahih al-Bukhari, hadith 2933
Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah to defeat and drive away the confederates.
The narration places the supplication on the day of Al-Ahzab, when the confederates marched against the Muslims.
The confederates: the groups that united against the Muslims.
A reference to Allah, who sent revelation down to His messengers.
Allah calls His creation to account, and nothing escapes His knowledge or judgment.
Scholars infer from this that in times of serious danger, one may ask Allah for help and protection. The supplication acknowledges Allah as the Lord of revelation and as the One who judges justly and without delay. Its words address the hostile confederates in the specific context of war; they are not a general call to curse people or use violence.
- In times of fear, turn to Allah with sincere supplications and ask Him for protection.
- Ask Allah for just help against oppression, without turning supplication into hatred of people in general.
- Trust in Allah while also taking responsibility to act wisely and peacefully.
This narration describes how the Prophet ﷺ supplicated to Allah during a confrontation, thereby complementing the theme of reliance on Allah.
Sahih al-Bukhari · #2931 (Sahih)It appears near this narration in the chapter on battle and helps explain the broader context of the events.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.