Sahih al-Bukhari, hadith 2931
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During Al-Ahzab, the fighting prevented the prayer from being performed until after sunset.
The context was the Battle of Al-Ahzab: the opponents kept the Muslims occupied to such an extent that the middle prayer was performed only after sunset.
The Confederates: the coalition that marched against the Muslims at Medina.
A designation for one of the prescribed prayers; in this narration it refers to the ʿasr prayer.
Classical scholars identify the middle prayer in this narration as ʿasr. They infer that prayer deserves great emphasis and must not be delayed beyond its prescribed time without a valid reason. The event also shows that an exceptional wartime situation could cause the Muslims to miss a prayer; the missed obligation then had to be made up. The schools of law consider making up a missed obligatory prayer to be required, with further legal details varying according to the circumstances.
- Plan your daily activities so that you can perform the prescribed prayers within their proper times.
- If a valid emergency prevents you from praying, perform the prayer as soon as you are able.
- Pray for steadfastness in difficult circumstances and hold fast to what Allah has prescribed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.