Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2954

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ، وَقَالَ لَنَا ‏"‏ إِنْ لَقِيتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ ـ لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا ـ فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا بِالنَّارِ، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ أَخَذْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Even in war, people must not be punished with fire.

Key terms explained
military expedition

A group sent by the Prophet ﷺ on a military mission.

Quraysh

The tribe in Mecca to which the men mentioned belonged.

punishing with fire

Deliberately inflicting pain or death on someone with fire.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that people must not be tortured or killed with fire. The Prophet ﷺ withdrew his earlier instruction and replaced it with a different command. The narration also emphasizes that a leader must correct an improper command as soon as he realizes it is wrong. Jurists also discuss the rules of combat and prisoners based on multiple texts; this hadith is not a license for taking violence into one’s own hands.

Lessons for today
  1. Do not use fire to punish or hurt anyone; respect the limits set by religious rules.
  2. Correct a harmful command as soon as it becomes clear that it is wrong.
  3. Leave rules concerning combat and prisoners to the competent authorities, and never enforce them on your own initiative.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.