Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2953

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ began a journey while fasting in Ramadan and broke his fast along the way.

Key terms explained
Al-Kadid

A place the Prophet ﷺ reached during his journey.

broke his fast

He stopped fasting and ate or drank.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a traveler in Ramadan may make use of the concession to break the fast, even if they began the journey fasting. The hadith describes the Prophet ﷺ breaking his fast while traveling; jurists also discuss when someone qualifies as a traveler and how missed days should be made up later. The four Sunni schools of law recognize the travel concession, though they differ on some of its conditions and on whether fasting during travel is preferable.

Lessons for today
  1. Those who travel during Ramadan can learn about the concession to break the fast and apply it according to reliable fiqh guidance.
  2. If you begin a journey while fasting, assess your situation along the way and follow valid rulings on breaking the fast and making it up later.
  3. Do not let voluntary continuation of the fast become a reason to reject the permitted concession for travelers.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.