Sahih al-Bukhari, hadith 298
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu Salama
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ " أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Menstruation does not prevent marital intimacy, but sexual intercourse is prohibited.
Clothing Umm Salama put on when her menstruation began.
A woollen cloth under which Umm Salama and the Prophet ﷺ lay together.
In this narration, the word is used for menstruation; elsewhere it generally refers to bleeding after childbirth.
Scholars infer from this narration that menstruation is not a reason to avoid physical closeness or lying together. Spouses may touch one another and rest together; sexual intercourse remains prohibited during menstruation. The narration also shows that the Prophet ﷺ did not reject her when she withdrew out of caution.
- Continue to treat your partner with warmth and respect during menstruation; it does not require distance in everyday life together.
- Discuss boundaries calmly and thoughtfully, and avoid sexual intercourse during menstruation.
- Offer clear, kind explanations when someone withdraws out of uncertainty.
This narration describes the Prophet ﷺ and Aisha bathing together while she was menstruating, and supports the view that menstruation does not preclude ordinary physical closeness.
Sahih al-Bukhari · #297 (Sahih)This narration also concerns the Prophet’s ﷺ interaction with his menstruating wife and clarifies that menstruation does not mean they must live apart from one another.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.