Sahih al-Bukhari, hadith 297
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aym al‑Fadl ibn Dukaynnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 2Zuhayrزُهَيْرًا
- 3Mansur ibn Safiyyaمَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ زُهَيْرًا، عَنْ مَنْصُورٍ ابْنِ صَفِيَّةَ، أَنَّ أُمَّهُ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited the Quran while Aisha was menstruating.
During the menstrual period; a normal physical condition.
The Prophet ﷺ rested his body against Aisha while she was sitting.
Uttered the Quranic verses as an act of worship.
Scholars infer from this that menstruation does not make a woman physically impure and that closeness and ordinary interaction between spouses remain permissible. The hadith also supports the view that menstruation in itself is not an obstacle to reciting the Quran. Jurists differ on the precise rules concerning Quran recitation by a menstruating woman; at the very least, this narration describes the Prophet ﷺ reciting while Aisha was menstruating.
- Treat menstruation as a normal physical condition, not as a reason to socially shun someone.
- Discuss religious questions about Quran recitation with awareness of the differing legal opinions.
- Continue to show affection and respect within marriage during menstruation.
This narration describes Aisha tending to the Prophet’s ﷺ hair while she was menstruating, underscoring that menstruation does not preclude ordinary physical interaction.
Sahih al-Bukhari · #299 (Sahih)Aisha relates there that she and the Prophet ﷺ bathed together; the text provides further context about their interaction during her menstruation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.