Sahih al-Bukhari, hadith 2990
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamanarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ forbade taking the Qur’an into enemy territory.
Territory where the Muslim community was in conflict with a hostile power.
The revelation of Allah, here referring to one or more written copies of the Qur’an.
Classical scholars understood the prohibition as protecting the Qur’an from seizure, damage, or desecration by the enemy. They discussed its application in light of safety and circumstances: where such dangers are absent, the legal ruling may differ. The schools of law treat this as a matter of protecting Scripture, not as a general prohibition on taking the Qur’an when travelling.
- Treat a written copy of the Qur’an with respect and prevent it from being exposed to damage or desecration.
- When travelling to an unsafe place, consider how to protect sacred texts.
- If unsure how the ruling applies to a specific situation, seek advice from a qualified scholar.
This report also concerns taking the Qur’an into enemy territory and thus supports the same protective purpose.
Sahih al-Bukhari · #2989 (Sahih)This report appears in the same thematic passage about taking the Qur’an while travelling and helps clarify the context of the ruling.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.