Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 300

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Menstruation does not prevent tender affection or ordinary care.

Key terms explained
junub

A state of major ritual impurity, after which a full ritual bath is required for certain acts of worship.

izar

A cloth or garment that covers the body from the waist down.

i'tikaf

Staying in the mosque with the intention of worshipping Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that spouses may perform the major ritual bath together using one vessel, and that menstruation does not rule out ordinary affection between them, so long as sexual intercourse is avoided. The mention of the izar indicates covering the area between the navel and the knees. It also shows that physical contact does not prevent i'tikaf, and that a menstruating woman may help a man who is observing i'tikaf by washing his hair. The legal schools differ on the details of touching during menstruation, but agree that sexual intercourse during menstruation is prohibited.

Lessons for today
  1. Treat a menstruating woman with ordinary affection and respect; menstruation is no reason to avoid her.
  2. Observe religious boundaries during menstruation and avoid sexual intercourse.
  3. Share daily care and practical tasks while being mindful of one another’s worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.