Sahih al-Bukhari, hadith 302
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا، فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَاشِرَهَا، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ. تَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ maintained tenderness and self-control during menstruation.
A cloth worn around the waist that covers the lower body.
The period when menstrual blood is actually flowing.
Set limits on intimacy and show sexual self-control.
Scholars infer from this that physical intimacy with a menstruating wife is permitted, while sexual intercourse during menstruation remains forbidden. Wearing an izār provided coverage and helped maintain this boundary. The schools of law differ on the precise limits of permitted intimacy, but they recognize the prohibition of intercourse during menstruation. Aisha’s remark emphasizes that the Prophet’s ﷺ exceptional self-control is no reason to disregard boundaries.
- Show tenderness and affection to your spouse, including during menstruation.
- Respect religious boundaries and avoid intercourse during menstruation.
- Practice self-control and take reasonable precautions to uphold those boundaries.
This narration also describes Aisha and the Prophet ﷺ being together while she was menstruating, clarifying that menstruation does not preclude physical closeness.
Sahih al-Bukhari · #303 (Sahih)This related narration from the same chapter helps explain the limits of intimacy during menstruation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.