Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3032

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ فَعَلْتُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ authorized a targeted mission and the necessary cover.

Context & occasion

The hadith mentions Ka'b ibn al-Ashraf and relates that Muhammad ibn Maslama asked the Prophet ﷺ for permission to proceed as he proposed. The broader context and circumstances are described in other narrations.

Key terms explained
Ka'b ibn al-Ashraf

A person from the time of the Prophet ﷺ who is mentioned in this narration.

Saying what I wish

Permission to use words during the mission that could lead the other person onto a false trail.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration in the context of warfare and protecting the community. They infer from it that a leader may authorize a mission and that a participant may ask in advance for permission to use the means they intend to employ. This is not a general authorization for individuals to use violence: such decisions fall under the authority of those in charge and the rules of Islamic law.

Lessons for today
  1. Do not take violent action on your own authority; matters of security and war belong to the competent authorities and are subject to applicable rules.
  2. Seek clear permission in advance and discuss the limits of an assignment when it raises moral or safety concerns.
  3. Assess historical reports carefully in context, and do not use them as a license for violence today.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.