Sahih al-Bukhari, hadith 3032
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ. قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ authorized a targeted mission and the necessary cover.
The hadith mentions Ka'b ibn al-Ashraf and relates that Muhammad ibn Maslama asked the Prophet ﷺ for permission to proceed as he proposed. The broader context and circumstances are described in other narrations.
A person from the time of the Prophet ﷺ who is mentioned in this narration.
Permission to use words during the mission that could lead the other person onto a false trail.
Classical scholars discuss this narration in the context of warfare and protecting the community. They infer from it that a leader may authorize a mission and that a participant may ask in advance for permission to use the means they intend to employ. This is not a general authorization for individuals to use violence: such decisions fall under the authority of those in charge and the rules of Islamic law.
- Do not take violent action on your own authority; matters of security and war belong to the competent authorities and are subject to applicable rules.
- Seek clear permission in advance and discuss the limits of an assignment when it raises moral or safety concerns.
- Assess historical reports carefully in context, and do not use them as a license for violence today.
This Sahih narration from the same chapter provides more context about Muhammad ibn Maslama's actions.
Sahih al-Bukhari · #3031 (Sahih)It likewise mentions the Prophet's ﷺ question about Ka'b ibn al-Ashraf and clarifies the context of this mission.
Sahih al-Bukhari · #3033 (Sahih)This narration from the same chapter addresses another situation involving strategy and preparation in wartime.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.