Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3035

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ welcomed Jarir with a smile and prayed for his steadfastness.

Key terms explained
to keep away

To withdraw or avoid an encounter.

steadfast

To remain firm and composed; here it also refers to Jarir’s skill on horseback.

rightly guided

To live according to Allah’s guidance and follow the right path.

Scholarly insights

Scholars describe greeting someone with a smile as a sign of good character and kindness. The Prophet ﷺ gave Jarir his attention, listened to his specific concern, and prayed for him; this shows that personal supplications and encouragement are appropriate forms of guidance. The words about guidance combine guiding others with remaining oneself on the straight path.

Lessons for today
  1. Greet people warmly and show through your manner that you notice them.
  2. Listen attentively when someone shares a personal difficulty and offer appropriate support.
  3. Ask Allah for steadfastness for yourself and for guidance that benefits others too.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.