Sahih al-Bukhari, hadith 3049
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً. فَقَالَ " خُذْ ". فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ gave al-Abbas some of the wealth brought from Bahrain.
A payment made to secure a captive’s release.
Aqil ibn Abi Talib, a relative of al-Abbas.
Scholars infer from this report that a leader may lawfully distribute public wealth and may take a person’s circumstances into account, such as the expenses al-Abbas had incurred for his own release and that of Aqil. The report describes a particular gift and does not, by itself, establish a fixed entitlement to public funds; distribution remains subject to justice and the rules of Islamic law.
- When providing assistance, take a person’s specific burdens and expenses into account.
- Manage and distribute shared resources carefully and fairly.
- Show generosity and compassion without inferring an unlimited right to public funds.
This report from the same chapter also concerns the wealth brought from Bahrain to the Prophet ﷺ and adds context to its distribution.
Sahih al-Bukhari · #3050 (Sahih)This report concerns a captive from Badr and relates to the subject of ransom, although it describes a different event.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.