Sahih al-Bukhari, hadith 3065
Narrated by Abu Talha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After a victory, the Prophet ﷺ stayed at the location for three nights.
Achieving victory over a group in an armed conflict.
The place or terrain where the defeated people had been staying.
Classical commentators understand the three-night stay as a described prophetic practice after a victory. They infer from this that a leader could remain at the location after the conflict to put matters in order and decide on the next steps. The narration itself does not make precisely three nights a general obligation; its application depends on the circumstances and the public interest.
- After a significant event, take time to assess the situation carefully before moving on.
- Leadership after a conflict also entails responsibility for maintaining order and caring for the people at the location.
- Apply a described practice with due regard for the circumstances and the well-being of those involved.
This narration from Anas also concerns the Prophet’s conduct during a military expedition, providing context for the practice described here.
Sahih al-Bukhari · #3066 (Sahih)This narration mentions a journey by the Prophet ﷺ after a military expedition and thus sheds light on other aspects of his conduct during campaigns.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.