Sahih al-Bukhari, hadith 3076
Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِيهِ خَثْعَمُ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ، فَبَارَكَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. قَالَ مُسَدَّدٌ بَيْتٌ فِي خَثْعَمَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jarir destroyed Dhu al-Khalasa after the Prophet’s ﷺ supplication and instruction.
Dhu al-Khalasa was a sanctuary of Khath'am, known as the Kaaba of Yemen. The Prophet ﷺ asked Jarir ibn Abdullah to destroy it; Jarir set out with men from Ahmas and later reported that the task had been completed.
A sanctuary revered by the tribe of Khath'am and called the Kaaba of Yemen.
A group or tribe from which Jarir took his horsemen.
To remain firm and resolute, especially while riding a horse in this context.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ gave Jarir a specific instruction and asked Allah to grant him steadfastness and guidance. The event highlights the rejection of idolatry and the importance of obeying a legitimate prophetic instruction. The supplication for Jarir and his companions also shows the value of invoking Allah's help for those carrying out a task.
- Ask Allah for steadfastness when taking on a difficult responsibility.
- Carry out legitimate instructions carefully and then give a clear report.
- Pray for blessings for those working together for a good cause.
This sahih narration also relates that the Prophet ﷺ instructed Jarir to destroy Dhu al-Khalasa.
Sahih al-Bukhari · #3077 (Sahih)This narration appears directly alongside this account in the book on fighting in the cause of Allah and sheds light on the campaign's consequences.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.