One-fifth of Booty to the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3102

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: One-fifth of Booty to the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar saw the Prophet ﷺ with his back toward the Qibla.

Key terms explained
Qibla

The direction of the Ka‘ba in Mecca, toward which Muslims face during prayer.

ash-Sham

The historical region of Syria and surrounding areas.

relieving oneself

A polite expression for urinating or defecating.

Scholarly insights

Scholars cite this report as evidence that the prohibition on facing the Qibla or turning one’s back to it while relieving oneself does not apply without distinction inside an enclosed building. Jurists differed on its precise application: the Hanafi and Maliki schools permit this indoors, while the Shafi‘i and Hanbali schools generally permit it when there is an existing barrier, but not in an open area. The report also teaches that one should take care to respect the Qibla when relieving oneself.

Lessons for today
  1. When building or using a toilet, consider its orientation in relation to the Qibla.
  2. During personal care, be mindful of the dignity and sanctity of the direction of prayer.
  3. Do not infer a general rule from an observed action of the Prophet ﷺ without also considering other reports and explanations of fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.