Sahih al-Bukhari, hadith 3148
Narrated by Jubayr ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jubayr ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ مُقْبِلاً مِنْ حُنَيْنٍ عَلِقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ، فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْطُونِي رِدَائِي، فَلَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لاَ تَجِدُونِي بَخِيلاً وَلاَ كَذُوبًا وَلاَ جَبَانًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ remained generous and truthful despite the intrusive behavior.
The event took place as the Prophet ﷺ was returning with his companions from Hunain. Bedouins pressed him for gifts and pulled at his cloak.
A place where a battle took place; the Prophet ﷺ was returning from there.
A thorny tree beneath which the Prophet ﷺ found himself when people crowded around him.
The one-fifth share of war booty designated for specific purposes under Islamic rulings.
Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ possessed exceptional generosity and openly declared that wealth would not make him miserly. His words also show that truthfulness and courage are enduring qualities of noble character. The reference to distribution concerns his willingness to give; it is not a general rule that every leader may distribute all available resources without observing the legally prescribed allocation.
- Give generously from what you have, while honoring the rights and responsibilities attached to it.
- Do not let rude or intrusive behavior lead you away from honesty and self-control.
- Build a trustworthy character by being truthful and courageous in both words and deeds.
This narration describes how the Prophet ﷺ responded to people from the Ansar who asked him for wealth, and thus complements the account of his generosity after Hunain.
Sahih al-Bukhari · #3149 (Sahih)Here too, a Bedouin pulls at the Prophet’s ﷺ cloak. The narration shows how he responded to rough behavior.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.