Jizyah and Mawaada'ah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3170

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jizyah and Mawaada'ah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ‏.‏ قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed qunut after bowing when a grave breach of a pact occurred.

Context & occasion

The Prophet ﷺ sent forty or seventy Qur’an reciters to a group of people. They were killed despite a pact with the Prophet ﷺ. In response, he performed qunut after bowing for a month and supplicated against the tribes of Banu Sulaim involved.

Key terms explained
Qunut

A supplication recited during prayer.

After bowing

After rukūʿ, when a person stands upright again during prayer.

Pact

A solemn agreement establishing obligations and protection between parties.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that qunut may be performed at different points in the prayer. Anas mentions before bowing as the usual practice, while the Prophet ﷺ performed qunut after bowing during this exceptional calamity. The legal schools differ on the precise form and timing of qunut; at the very least, this narration establishes that qunut after bowing has been reported in connection with a grave event. Anas’s correction also shows the importance of carefully attributing statements to a Companion.

Lessons for today
  1. When recounting religious knowledge, take precise wording and context seriously.
  2. Honor a pact and recognize the gravity of betrayal and injustice.
  3. Pray and supplicate to Allah for help when a community is struck by a grave calamity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.