Jizyah and Mawaada'ah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3183

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Jizyah and Mawaada'ah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Asma bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَىَّ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ، إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُدَّتِهِمْ، مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ، وَهْىَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، صِلِيهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim maintains family ties with her non-Muslim mother.

Context & occasion

Asma’s mother visited her during the peace treaty between the Quraysh and the Prophet ﷺ. Asma asked the Prophet ﷺ whether she should maintain family ties with her mother, even though her mother was not Muslim.

Key terms explained
maintaining family ties

Treating relatives well and keeping in contact with them.

polytheist

A person who worships gods besides Allah.

peace treaty

An agreement to preserve peace for an agreed period.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that differences in faith alone are not a reason to mistreat a parent or sever family ties. The four Sunni schools of law recognize the duty to treat parents well, so long as this does not entail disobeying Allah. The narration also supports offering assistance and gifts to non-Muslim relatives.

Lessons for today
  1. Stay in touch with your parents and treat them kindly, even if they follow a different faith.
  2. Offer relatives practical help and hospitality when they need it.
  3. Seek qualified religious advice when family duties conflict with a religious obligation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.