Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3192

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught about creation through to the final destination of people.

Key terms explained
Beginning of creation

The origin and early events of the created world.

Abodes

The final places where the inhabitants of Paradise or Hell will reside.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Allah granted the Prophet ﷺ knowledge of events from creation through to people’s final destination. Umar’s words also show that a lengthy lesson is not remembered equally well by everyone present. The narration therefore encourages receiving, preserving, and transmitting knowledge carefully.

Lessons for today
  1. Take time to listen attentively to religious knowledge and note important points promptly.
  2. Review what you learn and pass it on carefully so that knowledge is not lost.
  3. Let belief in the Hereafter guide your choices today.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.