Sahih al-Bukhari, hadith 3209
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ. فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ. فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever Allah loves is loved in heaven and granted acceptance on earth.
The angels who dwell in the heavens.
People valuing a servant and feeling affection for him.
Classical scholars explain that Allah’s love is the cause of Jibril and the angels loving a person, after which Allah brings about acceptance for the believer among people. This does not mean that every person loves him without exception; the hadith describes a favor from Allah, not a criterion by which someone’s inner state can be determined with certainty. Scholars connect this favor to faith and sincere obedience, not to seeking popularity.
- Purify your intention in worship and good deeds: seek Allah’s pleasure, not people’s admiration.
- Strive for sincere obedience and good character, without treating popularity as proof of Allah’s love.
- Pray that Allah loves you and helps you remain steadfast in doing good.
This hadith qudsi describes how a person seeks nearness to Allah through obligatory and voluntary acts and thereby earns His love.
Sahih al-Bukhari · #3211 (Sahih)This narration tells of angels standing at the mosque and recording those who come for the Friday prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.