Sahih al-Bukhari, hadith 3225
Narrated by Abu Talha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Muqatilnarrated it to al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 7Abu Talhaأَبَا طَلْحَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةُ تَمَاثِيلَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Angels do not enter a house containing a dog or an image of a living being.
In the explanation of scholars, this refers to the angels of mercy, not the angels who record a person's deeds.
Classical explanations apply this to images of people and animals—that is, living beings.
Classical scholars understand this as an encouragement to keep images of living beings and dogs out of the home, with exceptions mentioned in other narrations and legal discussions. The schools of law discuss, among other things, the purpose and use of images and the reason for keeping a dog; they distinguish between images serving a permitted function and images intended for veneration. The statement concerns the entry of the angels of mercy and does not mean that all angels are absent.
- Keep your living space free of images of living beings intended as decoration or for veneration.
- Do not keep a dog in the home without a reason recognized by Islamic jurisprudence.
- If unsure about images or keeping a dog, seek advice from a trusted scholar.
This narration addresses images and helps clarify the statement about images in the home.
Sahih al-Bukhari · #3226 (Sahih)This narration also addresses angels entering and complements the explanation concerning images.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)This Sahih narration likewise states that angels do not enter a house containing a dog or an image.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.