Sahih al-Bukhari, hadith 445
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The angels ask forgiveness for those who remain in their place of prayer after the prayer.
The place where someone has performed their prayer.
A state that invalidates ritual purity, such as passing wind.
They call upon Allah to forgive the person who prayed and show him mercy.
Classical scholars infer from this report that remaining seated in the place of prayer after the prayer has a special merit, as long as ritual purity is maintained. The angels’ invocation is a supplication for forgiveness and mercy, not an obligation to remain in that place. The four Sunni schools of law recognize the importance of ritual purity for prayer; details about what invalidates that purity are addressed within the schools.
- If you have time, remain quietly in your place of prayer for a little while after the prayer.
- Be mindful of your ritual purity and renew it when it has been invalidated.
- Ask Allah for forgiveness and mercy after the prayer.
This report also concerns prayer and conduct in the prayer space, providing relevant context for the merit of remaining in the place of prayer.
Sahih al-Bukhari · #446 (Sahih)This report appears directly alongside this hadith in the Book of Prayer and provides additional context about prayer practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.