Sahih al-Bukhari, hadith 3237
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The warning applies to an unreasonable refusal that leaves the husband angry.
An invitation to marital intimacy.
A serious supplication that someone be kept away from Allah’s mercy.
Classical scholars explain that the warning concerns refusal without a valid reason, not illness, harm, menstruation, or another recognized impediment. They place the text within spouses’ mutual rights and the instruction to treat one another kindly. The four Sunni schools of law recognize that marital rights entail obligations, but this is no license for coercion, abuse, or disregard for a woman’s health and dignity.
- Discuss needs and boundaries calmly, with regard for health, feelings, and mutual respect.
- Do not refuse intimacy to hurt or punish the other person; kindly explain any valid impediment.
- No one may use this warning to justify coercion or abuse.
This narration also addresses rights and responsibilities within marriage and helps place the message in the broader context of marital relations.
Sahih al-Bukhari · #3235 (Sahih)This narration is closely connected to the same passage and provides related context for the warning about marital intimacy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.