Sahih al-Bukhari, hadith 3240
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After death, a person is shown their destination in Paradise or Hell.
The destination decreed for the deceased: a place in Paradise or in Hell.
An indication that this destination is shown repeatedly; the text describes a state after death.
Classical scholars infer from this that the deceased becomes aware of their ultimate destination in the barzakh and is shown it repeatedly. Morning and evening describe how this takes place; its precise nature belongs to the unseen and is accepted as transmitted. The hadith affirms both the reward of Paradise and the punishment of Hell after death.
- Let awareness of the Hereafter motivate you to repent daily and maintain your prayers.
- Treat others well and mend relationships where needed, without passing judgment yourself on anyone’s ultimate destination.
This Sahih narration also concerns what the deceased experiences after death and thus clarifies the state in the barzakh.
Sahih al-Bukhari · #3241 (Sahih)This Sahih narration addresses events relating to the Hereafter and connects with the destination mentioned in this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.