Sahih al-Bukhari, hadith 3241
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw that many of the inhabitants of Paradise were poor and many of the inhabitants of Hell were women.
People with little wealth or limited means.
People who dwell in Hell in the Hereafter.
Classical scholars emphasize that the mention of poor people does not present poverty as a goal: having little wealth may expose them less to arrogance and to being held to account for their possessions. The mention of women in Hell is a warning, not a claim that all women are condemned; other narrations cite ingratitude toward one’s husband as one cause. The four Sunni schools of law derive no general judgment about women or the poor from this; rather, they emphasize faith, obedience, and avoiding sins.
- Be grateful for what you have, and do not measure a person’s worth by their possessions.
- Reflect on your conduct and treat your spouse with respect and gratitude.
- Let this warning encourage repentance and good deeds without condemning an entire group of people.
This narration from the same chapter relates to the description of Paradise and Hell and helps place the statement in its eschatological context.
Sahih al-Bukhari · #3240 (Sahih)This hadith from the same chapter also concerns what the Prophet ﷺ saw regarding the Hereafter.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.