Sahih al-Bukhari, hadith 3258
Narrated by Abu Dhar al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhajir Abu al‑Hasanمُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدْ ". حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ delayed the noon prayer until the heat had subsided.
Wait until it becomes cooler; here, this means delaying the noon prayer.
Shade that lengthens as the sun moves higher across the sky.
The Islamic name for Hell.
Scholars infer from this report that it is recommended to delay the noon prayer during exceptional heat until it subsides, especially when doing so makes the prayer easier for people. The legal schools discuss the precise application and conditions; this guidance does not permit changing the prayer time arbitrarily or delaying beyond the permitted time.
- In extreme heat, consider people’s capacity when organizing the congregational noon prayer.
- Observe the prayer times and do not delay a prayer beyond its permitted time.
- Take the warning about Jahannam to heart and ask Allah for protection from the Fire.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.