Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3259

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Dhakwanذَكْوَانَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Delay the noon prayer during extreme heat until it becomes cooler.

Key terms explained
Abridū bis-salāh

Delay the prayer until the heat has subsided; here, the noon prayer is meant.

fayḥ Jahannam

The intense heat attributed to the intense heat of Jahannam.

Scholarly insights

Scholars infer that it is recommended to delay the noon prayer during exceptional heat until conditions become more comfortable, provided the prayer is performed within its prescribed time. The schools of law discuss the precise application and circumstances, but this delay is not a general rule for every day. The statement links physical relief with a reminder of the Hereafter.

Lessons for today
  1. During extreme heat, perform the noon prayer at a cooler time without going beyond its prescribed time.
  2. Take physical capacity into account in religious worship and follow the Prophetic guidance to ease hardship.
  3. Let intense heat remind you of the Hereafter and the severity of Jahannam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.