Sahih al-Bukhari, hadith 3266
Narrated by Ya'la ibn Umayya. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءً
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6His father, Ya'laأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited from the pulpit that the inhabitants of Hell will call upon Malik.
The angel mentioned in the Qur’an as the guardian of Hell.
The raised platform in a mosque from which the speaker delivers the Friday sermon.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ recited the Qur’an publicly and that verses about the Hereafter belong in the sermon. The verse confirms that Malik is an angel associated with Hell; it does not provide grounds for asserting un revealed details about him.
- Include verses about the Hereafter in your Qur’an recitation and reflect on their meaning.
- Base what you believe about angels and Hell on reliable revelation.
- Let remembrance of the Hereafter encourage sincere repentance and good deeds.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.