Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3282

Narrated by Sulayman ibn Surad. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sulayman ibn Surad

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏ ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When anger arises, seek refuge in Allah from Satan.

Key terms explained
I seek refuge in Allah from Satan

A supplication in which a person asks Allah for protection from Satan’s whispers and incitements.

Jugular veins

The blood vessels on either side of the neck; their swelling describes how visibly angry the man was.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that it is recommended to ask Allah for protection when anger arises. The Prophet ﷺ pointed to a concrete act of faith that helps a person control themselves. The man’s dismissive response also shows that advice in a tense situation should be given tactfully; it is not a reason to reject the recommended supplication.

Lessons for today
  1. When anger arises, say: ‘I seek refuge in Allah from Satan.’
  2. Pause a heated discussion before saying words you may regret.
  3. Offer someone who is angry a fitting reminder calmly and respectfully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.