Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3284

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Mahmudnarrated it to al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah gave the Prophet ﷺ strength when Satan tried to disrupt his prayer.

Key terms explained
Satan

Iblis and his followers, who try to distract people from obeying Allah.

disrupt my prayer

To distract the Prophet ﷺ and disturb his focus during prayer.

Allah gave me power over him

Allah granted the Prophet ﷺ strength to overcome Satan’s attack.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Satan tries to distract people during prayer and that Allah grants protection and strength. The narration confirms the Prophet’s ﷺ special protection, but it does not justify claiming that every distraction during prayer is a physical attack. The schools of law emphasize warding off distracting thoughts and maintaining focus; this text alone does not establish any specific action that invalidates the prayer.

Lessons for today
  1. Prepare for prayer by removing distractions and consciously directing your attention to Allah.
  2. During prayer, seek refuge in Allah when intrusive thoughts disturb your focus.
  3. Trust in Allah’s protection and calmly return to your prayer each time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.