Sahih al-Bukhari, hadith 3285
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا. حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Satan distracts the person praying; doubt about the number of rak‘ahs calls for sujud al-sahw.
The call indicating that the obligatory prayer is about to begin.
Plural of rak‘ah: a unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
Two prostrations performed to address certain mistakes or doubts during prayer.
Classical scholars explain that the hadith warns against distraction during prayer while also providing a practical ruling for doubt about the number of rak‘ahs. Jurists discuss how to resolve such doubt: whoever has a reliable basis for following one particular number acts on that basis; if the doubt remains unresolved, the well-known fiqh rule is to take the lower number as the starting point, followed by sujud al-sahw. The schools differ over the precise application and timing of the two prostrations, so the details should be followed according to one’s school of law.
- Before praying, take time to set aside daily tasks and notifications so you can focus.
- If you doubt the number of rak‘ahs during prayer, follow the rules of your school of law and perform sujud al-sahw when required.
- Do not let distracting thoughts cause panic; calmly return to the recitation and actions of the prayer.
This sahih report connects with the theme of Satan’s influence around prayer and helps place the warning in a broader context.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)This report, too, from the same section of Sahih al-Bukhari, discusses Satan’s conduct and provides thematic context for distraction during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.