Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3287

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ ‏{‏فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا‏}‏ قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

‘Alqama recognizes ‘Ammār as the one whom Allah protected from Satan.

Key terms explained
Shām

The historical name for the Levant, a region that includes present-day Syria.

protected from Satan

Allah granted ‘Ammār protection from Satan’s influence or deception.

Scholarly insights

Scholars regard this report as evidence of a special virtue of ‘Ammār ibn Yāsir and as an indication that the Prophet ﷺ spoke of this virtue. Its wording affirms Allah’s protection, but does not justify the general claim that ‘Ammār was infallible in every situation. The report contains no separate legal ruling on which the four schools of law establish a juristic disagreement.

Lessons for today
  1. Ask Allah for protection from Satan’s whisperings and deception.
  2. Recognize the Companions’ special virtues without placing them beyond human fallibility.
  3. Transmit knowledge carefully and make clear to whom a statement applies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.