Sahih al-Bukhari, hadith 3288
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Soothsayers mix a word they overhear with many lies.
An Arabic word referring here to the clouds.
Someone who claims to know hidden knowledge or future events.
Classical scholars explain that devils overhear some reports, which soothsayers then mix with fabrications. A report that happens to be correct therefore does not prove that a soothsayer possesses reliable knowledge. The narration warns Muslims not to consult or believe soothsayers and affirms that knowledge of the unseen ultimately belongs to Allah.
- Do not consult a soothsayer or base decisions on their predictions.
- Do not consider a claim reliable just because one detail turns out to be correct; lies may be mixed with an overheard word.
- When worried, seek guidance from Allah and make practical decisions based on reliable knowledge.
This narration likewise addresses people who claim to possess hidden knowledge and helps put the warning against their deception into context.
Sahih al-Bukhari · #3191 (Sahih)This Sahih narration also concerns how claims to knowledge should be assessed and is a relevant complement to this theme.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.