Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3291

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Looking around during prayer detracts from attentiveness to it.

Key terms explained
looking around

Turning your gaze away from the place of prostration during prayer.

steals from the prayer

A metaphor for the loss of attentiveness and reward in prayer.

Scholarly insights

Classical scholars explain that looking around during prayer without need is disliked because it diminishes concentration and the full reward. The legal schools distinguish this from a necessary glance or movement, which does not automatically invalidate the prayer. This warning encourages the worshipper to keep both gaze and heart focused on the prayer.

Lessons for today
  1. During prayer, direct your gaze toward the place of prostration and avoid looking around unnecessarily.
  2. Prepare for prayer calmly so that your attention is not repeatedly drawn away by your surroundings.
  3. If your gaze wanders, gently bring it back and restore your concentration.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.