Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3308

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَبَا أُسَامَةَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ instructed that this dangerous snake be killed for protection.

Key terms explained
the snake with two white stripes

A snake identifiable by two light-colored lines along its back.

affects eyesight

The report mentions harm to vision as a danger posed by this snake.

causes miscarriage

The text identifies harm to a pregnancy as a danger associated with this snake.

Scholarly insights

Classical scholars include this report among those concerning harmful animals that may therefore be killed. The instruction is understood as protection from a specific danger, not as permission to mistreat animals without reason. Care is required in taking action: do not put people in unnecessary danger, and seek expert help when needed.

Lessons for today
  1. Take a dangerous snake seriously and keep your distance; do not try to catch it yourself.
  2. Protect children and others by reporting the snake safely to the appropriate authorities.
  3. Do not treat animals cruelly: kill an animal only for a valid reason and when it can be done safely.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.