Beginning of Creation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3313

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Beginning of Creation
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Malik ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar stopped killing house snakes after receiving a prophetic warning.

Key terms explained
jinnān al-buyūt

Snakes that live in houses; the hadith uses this term for the house snakes in question.

Scholarly insights

Scholars infer from this that one should not act hastily when reliable information about prophetic guidance is received. This report specifically concerns snakes in houses; other reports address exceptions and warn about dangerous snakes. Accordingly, the schools of law discuss the details of warning and killing them, taking the circumstances into account.

Lessons for today
  1. First carefully check animals found in the house, and follow reliable religious guidance before intervening.
  2. Take what you learn from a reliable teacher seriously and adjust your actions when you learn relevant prophetic guidance.
  3. Protect residents from immediate danger, while distinguishing house snakes from the exceptions mentioned in other reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.