Sahih al-Bukhari, hadith 3320
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladnarrated it to al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Utba ibn Muslimعُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Ubayd ibn Hunaynعُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Practical guidance on preventing waste when a fly falls into a drink
The hadith indicates that the same creature carries both something harmful and its corresponding counteracting remedy, as further explained in Sunan Abi Dawud (#3844).
Classical commentators such as Ibn Hajar al-Asqalani (in Fath al-Bari) and Al-Khattabi derive three practical rulings from this hadith: 1. A fly has no flowing blood; if it falls into a liquid or food, the drink does not thereby become ritually impure (najis). 2. The food or drink need not be discarded; preserving usable food and avoiding waste (israf) are part of the Sunnah. 3. According to scholars, the instruction to immerse the fly is practical advice (irshad), not a religious obligation: whoever would rather leave the drink because they feel aversion to it commits no sin.
- Do not needlessly discard good food or drink when it remains ritually pure.
- Understand that this instruction is a permission and practical guideline, not an obligation for someone who can no longer bring themselves to drink it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.