Sahih al-Bukhari, hadith 3331
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ calls for treating women with patience and kindness.
An emphatic call to treat women kindly, justly, and with care.
A metaphor warning that trying forcefully to shape someone according to your own standards can cause harm.
Forcing someone to think or act exactly as you want, without regard for their nature.
Classical scholars explain that the comparison is not a license to belittle women, but an encouragement to be patient and treat them well. The words about the rib teach that harshness and coercion can damage a relationship; personal qualities and differences call for wisdom, not humiliation. The four Sunni schools of law recognize in their jurisprudence the obligation to treat spouses justly and cause no harm.
- In a disagreement, listen carefully first and respond without insults or threats.
- Discuss differences patiently and seek a solution together instead of forcing the other person.
- Treat your partner justly, and make sure your words and actions cause no harm.
This narration from Abu Huraira also discusses the creation of woman, making it a close textual parallel.
Sahih al-Bukhari · #3326 (Sahih)This sahih narration is also reported from Abu Huraira and connects with the passages about creation in this section of Sahih al-Bukhari.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.