Sahih al-Bukhari, hadith 3330
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ يَعْنِي " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith connects perishable meat and marital infidelity with earlier events.
The Children of Israel, the descendants of the Prophet Ya'qub.
Eve, the first woman and the wife of Adam.
The Arabic wording here refers to marital infidelity; it is not a general accusation against all women.
Classical commentators, including Ibn Hajar, treat the statement about Hawa as a reference to the human tendency to forget and fall short, not as permission to accuse women as a group. The comparison with meat that spoils describes a consequence connected with human history. The hadith does not establish a legal rule about marriage or food; the general Islamic duties of fidelity and justice continue to apply to both men and women.
- Judge people by their own choices, and do not attribute one person’s mistake to an entire group.
- Protect trust in your marriage through honest communication and faithfulness.
- Reflect on how the consequences of human actions affect others and future generations.
This narration from Abu Huraira contains the same statement about meat spoiling and Hawa, and helps place the wording in context.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)This hadith warns against ingratitude in marriage and emphasizes that the lesson concerns conduct, not a general condemnation of women.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.