Sahih al-Bukhari, hadith 3355
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ وَذَكَرُوا لَهُ الدَّجَّالَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ أَوْ ك ف ر. قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَجَعْدٌ آدَمُ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas confirms what he heard about Musa, but not the report about the Dajjal.
A deceiver who, according to Islamic reports, will appear at the end of time.
The Arabic consonants of a word root denoting disbelief.
A simple bridle made from fibers of the palm tree.
Scholars point out that Ibn Abbas carefully distinguishes between what he himself heard from the Prophet ﷺ and what others related. His answer here does not confirm the report about the Dajjal, but it does convey a prophetic description of Ibrahim and Musa. The description of Musa as having curly hair and a dark complexion is a transmitted characteristic, not a reason to judge people by their appearance.
- When sharing religious reports, clearly distinguish what you have heard yourself from a reliable source from what others pass on.
- Check statements about matters of faith against reliable reports before spreading them further.
- Do not judge people by their appearance; the description of a prophet here is a factual transmitted report, not a measure of anyone’s worth.
This sahih report from the same section of the book connects with the descriptions of prophets mentioned in this report.
Sahih al-Bukhari · #3354 (Sahih)This sahih report appears immediately alongside the present passage and provides additional context about the prophets.
Sahih al-Bukhari · #3356 (Sahih)This sahih report from the same chapter is a fitting supplement to the prophetic descriptions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.