Sahih al-Bukhari, hadith 3361
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ. فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ". تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the Day of Resurrection, people seek intercession, but Ibrāhīm directs them to Mūsā.
A beloved and intimate friend; in Islamic tradition, Ibrāhīm is called the friend of Allah.
A supplication on behalf of others, which on the Day of Resurrection takes place only with Allah’s permission.
An exclamation expressing the great fear and gravity of that Day.
Classical scholars place this passage within the account of the Great Intercession: people seek help from the prophets until intercession ultimately reaches the Prophet Muhammad ﷺ. Ibrāhīm’s reluctance is explained by his fear of Allah and his recollection of matters he regards as shortcomings; it is not a denial of his prophethood or distinguished rank. The report also teaches that intercession is not an independent power, but remains dependent on Allah’s permission.
- Prepare for the Day of Resurrection by worshipping Allah and treating people justly.
- Ask Allah for help and remember that intercession occurs only with His permission.
- Let reverence for Allah go hand in hand with humility, even when you hold a special responsibility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.