Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3366

Narrated by Abu Dhar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Dhar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ الْمَسْجِدُ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ ‏"‏ أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ، فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Masjid al-Haram and Al-Masjid al-Aqsa are among the oldest mosques.

Key terms explained
Al-Masjid al-Haram

The Sacred Mosque in Mecca, which contains the Ka‘ba.

Al-Masjid al-Aqsa

The mosque in Jerusalem, an important holy site in Islam.

virtue

The value and reward of a good deed in the sight of Allah.

Scholarly insights

Scholars discuss how to understand the statement about forty years, since the building history of both holy sites is more extensive. The text refers to the first establishment of a place of prayer and does not necessarily mean that the present-day buildings were erected at that time. Scholars also infer that a Muslim should perform the obligatory prayer on time wherever they may be; the special virtue of a mosque does not cancel that duty.

Lessons for today
  1. Perform the prayer as soon as its time begins, even when you are not at a special mosque.
  2. Learn about the meaning and history of the holy sites and treat them with reverence.
  3. Do not let the pursuit of extra reward distract you from the duty to pray on time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.