Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3367

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ declared Medina sacred and spoke of his love for Uhud.

Key terms explained
Uhud

A well-known mountain near Medina.

sacred territory

An area to which Islamic law grants special protection.

lava fields

Dark, rocky areas of solidified lava; here they mark the boundaries of Medina’s sacred territory.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Medina is a sacred territory whose boundaries are described in the reports, and that its protection is established on the authority of the Prophet ﷺ. The four Sunni schools of law recognize Medina’s special sanctity; jurists discuss, among other things, the precise rules and consequences of violating it. The statement about Uhud also confirms that Allah can grant particular qualities to created beings, without this implying that the mountain is worshipped independently.

Lessons for today
  1. Respect Medina’s special sanctity and observe the rules that apply to it.
  2. When relating the words of the Prophet ﷺ, convey them accurately and with due reverence.
  3. Reflect on the special value of places mentioned in revelation and in the reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.