Sahih al-Bukhari, hadith 3375
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asks Allah to forgive Lot, who sought strong support from Allah.
The prophet Lot, known from the Qur’an for calling his people to faith.
Powerful protection or refuge; in this context, it refers to Allah, the mightiest Protector.
Classical commentators connect this statement with the account in which Lot asks his people to leave his guests alone and says that he wished for strong support. The Prophet ﷺ asks Allah to forgive Lot: this is not a reproach of his prophethood, but an expression of compassion and recognition of his severe trial. Scholars emphasize that reliance on Allah goes hand in hand with seeking permissible protection and help.
- In difficult situations, seek support from Allah and ask Him for protection.
- Take permissible practical measures while placing your trust in Allah.
- Speak compassionately about people undergoing severe trials.
This narration teaches reliance on Allah while also taking appropriate means; it clarifies how tawakkul goes hand in hand with action.
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)This narration from the Book of the Prophets also concerns a statement about a prophet and provides context for the surrounding narrations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.