Prophets · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3385

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophets
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَتْ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوهُ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَّ أَبُو بَكْرٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ رَجُلٌ رَقِيقٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ appointed Abu Bakr to lead the prayer during his illness.

Key terms explained
leading the people in prayer

To serve as imam while the others pray behind him.

tender-hearted

Sensitive and moved; here, Abu Bakr is described as easily affected during prayer.

the companions of Yusuf

A reference to the women who spoke about and saw Yusuf in Surah Yusuf; here, the expression rebukes the women being addressed.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Prophet ﷺ appointed Abu Bakr to lead the congregational prayers during his illness. The narration also shows that being emotionally sensitive need not prevent someone from serving as imam. Scholars also discuss this report in connection with Abu Bakr’s distinguished status; the precise legal implications for leadership after the Prophet’s ﷺ death are assessed alongside other texts.

Lessons for today
  1. Accept responsibility when a trusted community asks you to fulfil a necessary duty.
  2. Do not let sensitivity or modesty prevent you from taking on an appropriate responsibility.
  3. Choose someone capable and trusted to lead prayers and communal duties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.