Sahih al-Bukhari, hadith 3387
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَأَبَا، عُبَيْدٍ أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا، لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ، وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ أَتَانِي الدَّاعِي لأَجَبْتُهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praises Yusuf’s steadfastness and Lut’s reliance on Allah.
A powerful protection or refuge; Lut ﷺ meant Allah as his true support.
The messenger who called Yusuf ﷺ out of prison on behalf of the king.
Classical scholars explain that the Prophet ﷺ praises Lut ﷺ for seeking refuge in Allah, the strong support. His words about Yusuf ﷺ show Yusuf’s carefulness: he first wanted his innocence to be made known before leaving prison. The comparison does not elevate Yusuf above the Prophet ﷺ; rather, it highlights Yusuf’s patience and steadfastness in prison.
- In difficult circumstances, seek refuge in Allah and ask Him for steadfastness.
- Do not take a hasty way out when it is important for wrongdoing or your innocence to be made clear.
- Pray for people who are imprisoned or experiencing oppression.
This narration, in the chapter on the prophets, aligns with the emphasis on perseverance and reliance during trials.
Sahih al-Bukhari · #3386 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ supplicates for the rescue of Muslims in captivity, complementing the theme of patience under oppression.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.